Perlu apa, teman?
Waktunya untuk bertemu pencipta.
Aku ingin mencobanya.
Senjata jenis apa itu?
Revolver.
Ini bukan masalah pribadi.
Sepertinya Tuhan punya rencana untukmu.
Enam peluru akan lebih baik.
Terima kasih.
Terima kasih dan selamat datang di masa depan.
Rel kereta api adalah bagian baru dari kerangka yang akan membentuk Amerika
dan itu akan membuat kita menjangkau seluruh penjuru bumi ini.
Dalam tiga bulan ini bukan lagi mimpi
dan ini akan menjadi kenyataan yang tidak dapat dihentikan yang akan menjadikan Amerika Serikat semakin hebat.
Tuhan memberkati! Tuhan memberkati Amerika!
Terima kasih.
KAMI TELAH TIBA DI KOTA KINGSTON SESUAI RENCANA.
SAMAEL MENGHARGAI REVOLVER.
Tidak, aku sudah memeriksanya dan tidak menemukan apa pun.
Pertanyaannya adalah kenapa mereka menciptakan sesuatu seperti ini.
Mungkin...
Benar, Mei.
Semua ini rahasia.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Para penambang.
Mereka kehilangan pekerjaan.
Ya, Zorro harus melakukan sesuatu.
Tapi aku masih belum tahu apa.
Zorro, tidak. Kau. Kaya.
Kaya.
Kau.
Kaya.
Kau ingin membeli tambang dan tanah Ramírez.
Kalau aku tidak salah, setelah kematian saudaranya
dan karena tidak ada lagi ahli waris, maka tanah mereka menjadi milik pemerintah.
Begitulah adanya.
Berapa harganya?
Kau telah mendapat banyak informasi, Don Diego, tetapi kau bukan satu-satunya.
Peternak lain menanyakan tanah tersebut.
Dan berapa tawaran tertingginya?
Itu tidak adil bagi yang lain.
Bukan?
Benar.
Jadi apa yang kau usulkan?
Lelang.
Lelang umum.
Aku mengerti.
Publik, legal dan terbuka untuk semua.
Tidak mungkin sebaliknya.
Gómez, aku punya misi untukmu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Bungkam Diego de la Vega dan semua orang yang berbicara dengannya tentang lelang.
Selamanya?
Lelang itu penipuan, aku yakin.
Gubernur akan buat kesepakatan dengan seseorang.
Yang aku tidak tahu siapa yang mungkin tertarik dengan tanah itu.
Untuk tanah, aku tidak tahu.
Tapi untuk tambang aku jamin ada banyak.
Kunjungan gubernur harus kita perhatikan.
Tentu saja. Untuk berjaga-jaga
Pedro Victoria tercinta kita tergoda untuk membungkam masalah ini,
kita harus memberinya tempat yang bagus di sampul depan besok.
Pelelangan umum yang sah dan terbuka juga layak untuk dilakukan.
Sampai jumpa.
Kau cantik.
- Masa? - Ya.
Ambil.
Pakai.
Itu milik nenek.
Suatu hari nanti akan menjadi milikmu.
Ayo.
Pakai.
- Mama... - Aku juga ragu.
Hal yang aneh jika tidak.
Apa yang kau khawatirkan?
Bisakah kau mencintai dua orang sekaligus?
Ya.
Tapi kau hanya bisa menikah dengan satu orang.
Kau harus memilih.
Pernikahan tidak lebih dari sebuah perayaan sampai pasangan tersebut mengatakan ya.
Tunangan bisa dibatalkan. Tidak dengan pernikahan.
Apa kau juga setuju dengan Papa?
Aku hanya ingin kau memikirkannya dengan cermat.
Kemarilah.
Dengarkan aku.
Masa depanmu panjang.
Temukan jawaban atas pertanyaanmu.
Putuskan kau ingin menjadi siapa dan kehidupan seperti apa yang ingin kau jalani.
Aku harap kami tidak membuat kau menunggu terlalu lama.
Dengan hasil seperti itu, penantian apa pun menjadi singkat.
Selamat bersenang-senang.
Selamat malam, putri.
- Kapten. - Don Tadeo.
Jangan khawatir. Aku akan menjaganya.
- Bagaimana kalau kita makan malam di kamar? - Apa itu mudah ditebak?
Bisakah kita ke penjara dulu?
Ke penjara?
Mengapa?
Aku ingin melihat di mana kau tinggal.
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Sadarkah kau kalau kita selalu membicarakan aku?
Itu karena kau jauh lebih menarik daripada aku.
Kau tahu, aku yatim.
Aku dibesarkan oleh para Jesuit dan...
Aku tidak tahu. Aku kira aku bergabung dengan militer karena...
Aku menyukai perintah.
Dan itu...
satu-satunya cara untuk memiliki keluarga.
Apa kau yakin ingin ke penjara?
Belum siap untuk pemeriksaan?
Selalu begitu.
Baiklah, bawa aku.
Baiklah.
Tapi, sebagai gantinya, kita akan jalan-jalan di sekitar pelabuhan setelah makan malam.
Tidak menyangka kau begitu romantis, kapten.
Aku juga tidak nyangka kau suka berperang, Nona Márquez.
Lolita.
Kapten.
Diego.
Maukah kau memperkenalkan kami kepada temanmu?
Maaf. Ini Mei, pengurus rumah baruku.
Mei, Nona Lolita Márquez dan Kapten Monasterio.
Sangat cantik.
Dia hanya bisa bahasa Tiongkok.
Menjijikkan.
Dia tahu sedikit.
Itu yang diperlukan untuk bekerja denganmu.
Keluar untuk jalan-jalan atau keluar untuk makan malam?
Keduanya.
Hal yang normal pada tunangan.
Selamat malam. Kapten.
Selamat malam.
Sekotak kejutan dari Vega.
Kalian teman dekat, bukan?
Saat kecil, kami kehilangan kontak saat dia pergi ke Spanyol.
Tentu.
Kita di sini untuk menunjukkan rasa hormat
kepada saudara-saudara kita yang gugur dalam pertempuran sebagai pejuang.
Dan khususnya Hut Xwal.
Kapten menembaknya dari belakang
atas perintah gubernur.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ada lebih banyak hal di sini daripada yang aku kira.
Ada lebih dari cukup untuk membeli tambang Ramírez.
Tidak, bukan hanya berkat ayahku.
Itu juga berkat kau.
Maaf.
Mei, di California kau mengetuk pintu.
Katakan padanya.
Menjijikkan.
Apa yang dia katakan? Apa ini?
Sebuah surat?
Di jaketku?
Bernardo.
Mereka ingin bertemu denganku.
Klan Beruang.
Pembunuh ayahku.
Tertulis mereka akan mengirim seseorang. Tidak disebutkan kapan dan di mana.
Hanya saja itu akan segera terjadi.
Selamat malam, Nona.
Aku perlu segera berbicara dengan Don Diego.
Kapten.
Ayo.
Ini kantorku.
Di sini aku menyunting surat-surat untuk atasanku.
Izin.
pertemuan...
Sedikit dari semuanya.
Keras, bersih.
Rapi.
Ya.
Ini kantor militer.
Kenapa kau memilih California?
Sepertinya ini tempat yang bagus untuk berakar.
Menemukan keluarga nyata.
Dan... menurutku aku tidak salah.
Tunjukkan padaku sisanya.
Apa mereka pernah mencoba membakar koran tersebut?
Begitulah adanya.
Tiga pria dengan wajah tertutup memukuli kami.
Dan ya, jelas yang mereka inginkan adalah menghancurkan mesin cetak.
Untungnya mereka tidak berhasil.
Permisi.
- Aku masih sedikit... - Tenang.
Tidak usah buru-buru.
Bagaimanapun, tidak akan ada "El Californiano" selama dua atau tiga hari.
- Tidak. - Ya.
Terima kasih.
Bagaimana mereka tahu bahwa lelang akan dimuat di surat kabar besok?
Pertanyaan bagus, temanku.
Siapa pun yang melakukannya,
siapa pun orangnya, dia bermaksud menghilangkan persaingan dalam lelang.
Hati-hati, Don Diego.
Berikutnya adalah kau.
Aku yakin mereka akan datang.
Jika mereka datang untuk Diego de la Vega, mereka akan menemuiku.
Merekalah yang harus berhati-hati.
Apa yang kau lakukan berkeliaran di properti de la Vega?
Apa kau yakin ingin melakukannya?
Bicara.
Kami tidak melawanmu.
Aku tahu kau membakar koran.
Apa yang kau inginkan?
Kami mencari Diego de la Vega.
Untuk?
Kami hanya ingin menakutinya.
Siapa yang mengirimmu?
Aku ulangi. Siapa yang mengirimmu?
Gubernur.
Aku tidak tahu motifnya.
Beri tahu gubernur bahwa Diego de La Vega adalah milikku.
Itu pribadi.
Paham?
Sebagian besar waktu kita dihabiskan di halaman.
Dari sini kita pastikan tidak ada upaya melarikan diri.
Tidak ada kunjungan yang tidak diinginkan.
Aku harap itu bukan karena aku.
Aneh melihatmu di sini.
Kau harus membiasakannya.
Aku ingin meminta maaf kepadamu.
Karena belum menepati janjiku.
Lolita, aku sangat percaya pada hukum dan ketertiban.
Inilah hidupku.
Sejak aku tiba di negeri ini,
aku pikir kami membawa kedamaian,
kemakmuran, tapi...
Bukankah begitu?
Akhir-akhir ini semuanya menjadi sangat membingungkan.
Aku tidak ingin melakukan ketidakadilan atas nama hukum.
Enrique,
kau adalah pria paling baik yang aku kenal. Aku yakin kau akan melakukan hal yang benar.
Awas! Lidungi aku! Mereka menyerang kami!
Awas! Mereka menyerang kami, mereka menyerang kami!
Tembak saja!
Ayo pergi!
Kau tidak apa-apa?
Sedikit ke bawah dan tidak akan ada harapan.
Aku telah gagal lagi.
Kau mempertaruhkan nyawamu untukku.
Diam.
Selamat pagi teman.
Aku melihat kau utuh.
Apa kau tidak kedatangan tamu tak terduga tadi malam?
Untungnya tidak. Tapi aku melihat bekas darah dalam perjalanan ke peternakan.
Mungkin Zorro atau pengikutnya telah membantumu tanpa kau sadari.
Aku? Aku kira tidak.
Dia membenciku. Ayolah.
Berkat konfrontasi dengan gubernur,
Zorro bahkan lebih populer.
Dan jangan lupa bahwa dia sekarang memiliki ajudan dan pasukan kecil.
Baru hari ini kami menerima cerita tentang dia. Lihat.
Serius?
Ya ampun. Kita bisa mempublikasikannya.
Itu tidak mungkin hari ini.
Sudah. Memalukan.
Aku yakin Tn. De la Vega tidak datang ke sini untuk membicarakan Zorro.
Tidak, sebenarnya aku ingin tahu apa kau telah menemukan sesuatu.
Apa bedanya?
Kami tidak dapat mempublikasikan apa pun selama beberapa hari.
Lelang sudah memiliki pemenang.
Untungnya, aku telah menyimpan salinannya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Tahukah kau hal ini?
Sayang, jika aku mengetahui semuanya dari pers,
aku tidak akan pernah meninggalkan Moskow.
Sayang sekali hal itu terbongkar.
Kita akan menghemat banyak uang.
Aku pikir kita sudah sepakat.
Dan ya.
Sesekali, seperti pertemuan kita.
Sekarang jika kau tidak puas, kita bisa membatalkannya.
Apa yang kau inginkan?
Aku membayangkannya.
Mau lepas bajuku?
Kita punya kesepakatan.
Aku pikir lamaran itu hanya untuk kita.
Terlepas dari kebijaksanaanku, tampaknya para peternak
lebih sadar akan undang-undang California daripada yang diduga.
Jadi aku terpaksa membuka lelang.
Tawaran tinggi, lalu kita akan selesai.
Bagaimanapun, kita berbicara tentang jumlah yang kecil
untuk kerajaan besar seperti Rusia.
Apa itu penting untukmu?
Tidak juga.
Teknik yang aneh.
Dan bunga pada penduduk asli?
Agar ada kesaksian bagaimana keadaan mereka saat menghilang.
Untuk lebih jelasnya.
Meskipun tidak ada peternak yang mempunyai uang sebanyak Rusia,
kemunduran yang seharusnya terjadi di luar kendali kita
dikompensasi dengan pengurangan komisi.
Kita akan membicarakan detailnya ketika harga akhir diketahui.
Apa yang kau pikirkan?
Pertama, jika kita ingin berpikir seperti mereka...
Kita harus berbicara seperti mereka.
- Oke. - Dan yang kedua?
Ada sebuah pepatah di wilayahku.
Setiap orang yang menjadi kaya dalam setahun seharusnya digantung
12 bulan yang lalu.
Sedikit keserakahan akan mendorong kemajuan, namun terlalu banyak keserakahan akan memperlambatnya.
Kita akan segera buat kesepakatan dengan gubernur.
Tambang itu adalah kunci untuk menghubungkan Los Angeles dengan Alaska
dan menetapkan posisi kita di zona tersebut.
Apa kau punya rencana untuk itu?
Aku mulai memikirkannya.
Tapi pertama-tama kita akan memenangkan lelang itu.
Rusia. Kita tidak bisa bersaing dengan perusahaan
yang didukung oleh mahkota Rusia.
Tidak, aku tidak akan memperingatkan penduduk asli.
Konsesi diambil dari mereka.
Ini seperti melemparkan mereka ke bawah kaki kuda lagi.
Mei?
Ya.
Tunggu.
Aku punya ide.
Katakan pada Mei.
Kita akan membutuhkan bantuan.
Banyak bantuan.
Beri tahu Tn. Tchang
bahwa Don Diego de la Vega ingin mengajukan kesepakatan bisnis.
Aku berterima kasih atas kunjungannya, Don Diego,
tapi kita punya urusan yang belum selesai.
Konfusius mengatakan bahwa sesuatu dapat dicapai dengan adil
dengan tiga kata yang dipenuhi kasih sayang.
Yang mana?
Kembalikan Mei padaku.
Aku mengusulkan tiga lainnya.
Mari berbisnis bersama.
Bisa?
Itu hanya pratinjau dari apa yang kau, penambang, dan orangmu
hasilkan.
Dan Mei?
Mei bekerja untukku.
Dan dia bersamaku karena keputusannya sendiri.
Jika kau tidak tahu, atau mungkin lupa,
perbudakan dihapuskan di California ketika kita bergabung dengan Meksiko.
Jika kau tidak kembali, saudarimu akan menggantikanmu.
Don Diego adalah teman baik gubernur.
Apa kau ingin aku memberi tahu dia?
Ada masalah?
Tidak ada.
Dan sekarang beri tahu aku.
Bisnis apa yang ingin kau tawarkan kepadaku?
Apa kau siap, kapten?
Ada pasukan di jalan, di pintu masuk properti dan di sini.
Tidak ada seorang pun yang bisa mendekat tanpa kita sadari.
Ada juga di alun-alun dan Zorro membebaskan kaumnya.
Hari ini aku tidak ingin kejutan.
Itu tidak akan terjadi lagi, Gubernur.
Ya, seperti tadi malam di penjara.
Tadi malam mereka mencoba menyerang.
Kami mengusir mereka.
Aku diberitahu bahwa kau terluka.
Tidak ada yang berarti.
Zorro kehilangan rasa hormat padamu, kapten.
Dan aku juga.
Turut prihatin dengan koranmu.
Tidak ada yang serius.
Dalam beberapa hari kami akan berada di jalan lagi.
Apa kau melihat Don Diego de la Vega?
Apa dia datang?
Aku pikir dia tidak tertarik memperoleh tanah.
Dia tidak akan melewatkan ini untuk apa pun.
Anakku!
Kemurahan hatimu tidak ada batasnya.
Jika kau tidak keberatan, aku akan mengadakan misa untuk Don Alejandro
- Jumat malam. - Maaf, aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku pikir ini perbuatanmu.
DON ANTONIO, UANG INI UNTUK ORANG MISKIN DAN UNTUK MISA DON ALEJANDRO
JIWA KITA SEMUA PERLU DIDOAKAN. TIDAK ADA ORANG YANG BEBAS DARI DOSA
Tidak, aku tidak akan pernah memanggil ayahku "Don Alejandro".
Tahukah kau dari siapa itu?
Ayahmu selalu sangat pendiam.
Apa kau keberatan jika aku menyimpannya?
Tentu saja.
Pergilah bersama Tuhan, anakku.
Pak! Pak!
Kereta itu menantimu.
- Siapa namamu? - Francisco.
Francisco.
Tahukah kau di mana peternakan Vega berada?
Ini untukmu jika kau membantuku.
Aku ingin kau menaiki kudaku dan pergi secepat mungkin ke sana.
Cari Bernardo. Dia bisu, mustahil melewatkannya.
Katakan padanya aku ingin dia pergi ke pelelangan menggantikanku.
Pergi ke peternakan, cari pria bisu itu dan suruh dia pergi ke pelelangan.
Bagus.
Sangat bagus.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Tidak ada yang naik ke kapal! Ayo!
- Apa yang mereka katakan? - Tidak tahu.
Kembali ke belakang dan pastikan semuanya beres.
Kapten.
Pergi ke pelabuhan dan cari tahu apa yang terjadi.
Tn. Andreyevich meyakinkan aku bahwa dia akan datang.
Seharusnya dia sudah datang dari tadi.
Segera.
Di mana aku?
Sebelum Klan Beruang.
Para pelindung tanah ini.
Patriot California yang mencari kemerdekaan dari Meksiko.
Karena California akan segera bebas.
Kami tahu bahwa kau mencari tahu tentang ayahmu dan kami.
Kami memutuskan hari ini muncul untuk menjawab pertanyaanmu.
Don Alejandro, ayahmu,
salah satu dari kami.
Apa kau ingin menggantikannya?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Letakkan di kepalamu
dan tembak.
Kenapa?
Kepercayaan.
Kepercayaan sangat penting bagi usaha kami.
Tunggu apa lagi?
Kita sudah di sini lebih dari satu jam.
Selain Don Diego,
apa ada orang lain yang hilang, Gubernur?
Mana aku tahu?
Baiklah, mulai sekarang.
Tolong, gubernur.
Apa yang kita tunggu?
Oke. Oke.
Mari kita mulai.
Bagus.
Lelang bukan hanya untuk kediaman megah yang kau lihat di belakangku,
tetapi juga untuk tambang batu bara kaya yang berhasil dieksploitasi oleh Ramírez
enam tahun terakhir.
Kita mulai dengan tawaran pertama sebesar 2000 peso.
Apa ada yang menawar 2000?
Giliranku. Apa yang kau mau dariku?
Apa kau ingin bergabung dengan kami dan membebaskan California?
Bagaimana jika aku menolak?
Kau boleh pergi.
Tapi jangan pernah berbicara dengan siapa pun tentang pertemuan ini.
Atau kami akan membunuhmu.
Kau dan orang-orang terdekatmu.
Kedengarannya masuk akal.
Jika ayahku adalah bagian dari ini, aku menerimanya.
Beri jalan!
Minggir!
Beri jalan!
Kau bisa turun!
Kau tinggal.
Kenapa?
Tinggalkan dia kudamu.
Tembakan peringatan!
Ikuti aku.
Doña Carmen de la Madrid menawar 4000 peso.
Apa ada yang menawar lebih tingi?
Ingatlah bahwa selain rumah dan peternakan, properti tersebut juga mencakup tambang.
Apa ada yang menawar 5000?
Tidak ada?
4000 peso pertama.
Selamat, sayang, kau mendapatkannya di bawah harganya.
4000 peso kedua.
Jumlahnya masih signifikan.
4000 peso ketiga.
- Berhenti! - Diam!
Diego de la Vega menawar 10,000 peso.
Ini menjadi menarik.
Apa ada yang menawar lebih tinggi?
10.000 peso pertama.
10.000 peso kedua.
10.000 peso ketiga.
Terjual kepada Don Diego de la Vega.
Apa kau benar-benar ingin berbagi keuntungan dengan para penambang?
Dan aku sudah memberi mereka cuti.
Itu hampir revolusioner.
Mereka mempertaruhkan nyawanya dan aku mempertaruhkan sebidang tanah.
Pada akhirnya, Tiongkoklah yang sangat diuntungkan dari lelang tersebut.
Meski mereka tidak berniat menawar.
Kelihatannya.
Dan aku turut senang untukmu.
Terima kasih.
Bersulang. Dan untuk California.
- Untuk California. - Bersulang.
Bersulang.
Rawat luka itu.
Sampai berjumpa lagi.
Istirahat.
Sebelum aku pergi, aku ingin memberi tahumu sesuatu.
Kau berhak marah padaku.
- Itu tidak penting lagi. - Tunggu. Biarkan aku melanjutkan.
Jika tidak, aku tidak akan pernah mengatakannya.
Lolita, aku ingin kau tahu bahwa...
Apa?
- Bahwa aku... - Apa itu?
Tidak!
Berhenti!
Tinggalkan dia.
Kau tidak apa? Kapten?
Aku tidak apa.
Tidak. Dia lebih berharga saat hidup daripada mati.
Kau tidak apa?
Itu seorang wanita.
Itu Zorro.
- Sebuah kereta. Cepat. - Aku pergi.
Kita harus membawanya ke Los Angeles.
Kereta itu, Nak?
Ini satu-satunya yang kosong, ayah. Yang lainnya penuh barang.
Kereta itu menunggumu.
Don Diego, kami butuh bantuan.
Sekarang Zorro telah jatuh, kita dapat menentukan tanggal pernikahan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bukankah kita akan ke Los Angeles?
Benar.
Dan kenapa kita tidak pergi ke Panama untuk naik perahu lain?
Kita harus menjemput seorang wanita di San José, Costa Rika.
Misi tidak dapat tercapai tanpanya.
Siapa dia?
Lebih baik dia yang menjelaskan.
https://t.me/zahrahh87officialsub